PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.4.2 Ne utique hec omnia inutilia faciamus. Neque rursus ad priorem redeamus impietatem. Magis autem non redeamus ad multo deteriorem. Non enim par creature culturam exhibere, et ipsum conditorem in creature ducere uilitatem, qua inter ad nos pertinet.
CLOSE
Griffolini

4.4.2 Minime comittendum1470: ommittendum est, ut nullum haec nobis fructum afferant, et in pristinam rursus impietatem recidamus, immo longe grauiorem. Non enim creaturae seruiendum est, et ipsum creatorem, quantum in nobis est in creaturae uilitatem adducendum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.4.2 Minime committendum est, vt nullum haec nobis fructum afferant, et in pristinam rursus impietatem recidamus, imo longe grauiorem. Non enim est aequale et par vicium, creaturae seruire, et ipsum creatorem, quantum in nobis est, in creaturae vilitatem detrahere.
CLOSE
Montfaucon

4.4.2 Ne, quaeso, haec omnia inutilia reddamus, neque rursum ad pristinam redeamus impietatem, imo in longe graviorem: non enim aequale est creaturam colere, et ipsum creatorem ad creaturarum vilitatem, quantum in nobis est deprimere.