PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.5.14 Dicamus et ad nostram animam. Deus nobis conuitiatur, nunc qui detinet nostras manus ne resiliamus. Neque fit deus hominibus dehonorabilior nobis. Horruistis ad hoc uerbum,
CLOSE
Griffolini

4.5.14 Agite, quaeso, nos ipsos alloquamur. Deus nunc nos1470: non lacessit, cum manus nostras continet. Ne prosiliamus contra, ne ue nobis deus, quam homines sit despectior. Exhorruistis hoc uerbum?1470/1486: uerbum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.5.14 Agite, quaeso, nosipsos alloquamur, et dicamus, Deus nunc nos1603: non lacessit, cum manus nostras continet, ne prosiliamus contra, neque nobis deus, quam homines sit despectior. Exhorruistis hoc verbum?
CLOSE
Montfaucon

4.5.14 Animae nostrae dicamus: Deus nos nunc lacessit, qui manus nostras cohibet: ne insiliamus, nec minore Deum quam homines obsequentia prosequamur. Ad hoc verbum exhorruistis?