PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.5.17 Et enim uersutia hec est, quoniam et uincere putamus, ultima uictione uicti. Et iacentes inferius, et infinitas suscipientes plagas a dyabolo uincere extimamus eum.
CLOSE
Griffolini

4.5.17 Et quod grauissimum est, nostram calamitatem uictoriam nobis ducimus, et cum maxime ab ira uincimur, tunc maxime uicisse existimemus1470/1486/1530: existimamus, et cum humi misere prostrati iacemus, innumeris a diabolo plagis uulneribusque accoeptis, uictoriam reportasse contendimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.5.17 et quod grauissimum est, nostram calamitatem, victoriam nobis ducimus: et cum maxime ab ira vincimur, tunc maxime vicisse existimamus: et cum humi misere prostrati iacemus, innumeris a diabolo plagis, vulneribusque acceptis, victoriam reportasse contendimus.
CLOSE
Montfaucon

4.5.17 Nam illud gravius est quod nos vincere existimemus, quando extrema clade afficimur, et humi prostrati jacemus; ac mille acceptis a diabolo vulneribus, de illo victoriam reportasse credamus.