PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.5.2 Sed cum purus fueris a passione hac tunc maliis considera ea que sunt tua, iudicio tibi non corrupto. Videbis enim furentes uelut insanos in medio se deformantes.
CLOSE
Griffolini

4.5.2 Sed cum tui tibi affectus non dominantur, tunc in aliis rem tuam planissime cognoscas licet, cum incorrupte et uere iudicare poteris. Videbis nanque iratos non secus ac insanos turpiter in medium praecipites ferri1470/1486/1530: fieri.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.5.2 sed cum tui1603: om. tibi affectus non dominantur, tunc in aliis rem tuam planissime cognoscas licet, cum incorrupte et vere iudicare poteris. Videbis nanque populum circunfluere, iratos non secus, ac insanos turpiter in medium praecipites ferri.
CLOSE
Montfaucon

4.5.2 Sed cum ira vacuus es, tunc in aliis tua contemplare; quando judicium tuum corruptum non est. Vide mihi turbam circumfluentem, et iratos ac si furerent, in medio turpiter agentes.