PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.5.8 Sed non sunt ea hore male. Neque enim est hora mala umquam. Neque demonis sunt hec mali. Si sunt malicie eorum qui capiuntur. Hii enim et demones ad se attrahunt, et omnia sibi ipsis induent mala.
CLOSE
Griffolini

4.5.8 Non tamen malitia temporum causa est. Neque enim mala sunt tempora1470/1486/1530: ipsa. Neque malus daemon duntaxat, sed eorum malitia, qui a prauis se uinci patiuntur affectibus. IiB/1530: Hii daemones alliciunt, et sibi ipsis malorum omnium sunt auctores.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.5.8 non tamen malicia temporum causa est. Neque enim mala sunt ipsa, neque malus daemon duntaxat, sed eorum malicia, qui a prauis se vinci patiuntur affectibus: hi daemones alliciunt, et sibi ipsis malorum omnium sunt authores.
CLOSE
Montfaucon

4.5.8 Verum non hora mala in causa est; nulla quippe hora mala: neque haec a maligno daemone proficiscuntur; sed ex nequitia rixantium. Hi namque et daemonas attrahunt, et sibi ipsis mala inferunt.