Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.1.11
Ne igitur hoc solum inspicias quoniam suscepit, sed et illud intuere qualiter et transmutauit.
CLOSE
Griffolini
62.1.11
Noli igitur id solum considerare, quod permiserit, sed quomodo ad meliora conuerterit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.1.11
Noli igitur id solum considerare quod permiserit, sed quo modo ad meliora conuerterit.
CLOSE
Montfaucon
62.1.11
Ne itaque hoc tantum respicias quod illam admiserit, sed et illud considera, quomodo
mutaverit?
1862: mutaverit.