PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.1.14 Adhuc enim ut homini attendebant et manifestum ex eo quod dicunt. Si esses hic, non utique mortuus esset. Et non dixerunt: Vide Lazarus infirmatur, sed uide quem amas infirmatur.
CLOSE
Griffolini

62.1.14 Adhuc tanquam hominem alloquuntur, quod et inde constat. Si fuisses hic, non fuisset mortuus. Neque dixit:B: dixit? Ecce Lazarus infirmatur, sed: Quem amas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.1.14 Adhuc tanquam hominem alloquuntur, quod et inde constat: quod dicunt: Si fuisses hic, non fuisset mortuus. Neque dixit, ecce Lazarus infirmatur: sed, quem amas.
CLOSE
Montfaucon

62.1.14 Adhuc enim hominem esse putabant, quod ex dictis eorum arguitur, Si fuisses hic, non fuisset mortuus; neque dixerunt, Ecce Lazarus infirmatur; sed, Ecce quem amas, infirmatur.