PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.1.17 Quia enim dicebat duobus diebus manere, interim eos dimisit hec adnunciantes. In quo et admirari est sorores eius. Quoniam audientes quoniam non est ad mortem et uidentes eum mortuum, non scandalizate sunt in contrarium re facta.
CLOSE
Griffolini

62.1.17 Cum enim esset illic biduum moraturus: remittit nuncium: ut hoc significaret. in quo id admiratione dignum est: quod audientes sorores infirmitatem illam non esse ad mortem: inde mortuum uidentes: non sunt scandalisate: cum contra accidisset quam dixerat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.1.17 Cum enim esset illic biduum moraturus, remittit nuncium, vt hoc significaret, in quo id admiratione dignum est, quod audientes sorores infirmitatem illam non esse ad mortem, inde mortuum videntes, non sunt scandalizatae, cum contra accidisset quam dixerat:
CLOSE
Montfaucon

62.1.17 Cum enim illic biduo mansurus esset, remittit illos ut haec nuncient. Qua in re mirandum est, quod sorores cum audissent non esse ad mortem, et postea mori vidissent, offensae non fuerint, rem contra cessisse cernentes.