PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.1.18 Sed accesserunt domino et non estimarunt eum mentitum esse. Et hoc id est ut hic est non causale sed euentus. Nam euenit quidem aliunde infirmitas, usus est autem eo in gloriam Dei.
CLOSE
Griffolini

62.1.18 Sed ei obuiam factae sunt, neque mentitum putauerunt. Et illa particula, ut, hoc in loco non causalis est, sed euentus. Alia nanque fuit morbi causa, usus est autem ad gloriam dei.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.1.18 sed ei obuiam factae sunt, neque mentitum putauerunt. Et illa particula, vt, hoc in loco non causalis est, sed euentus: alia nanque fuit morbi causa, vsus est autem ad gloriam dei.
CLOSE
Montfaucon

62.1.18 Verum accesserunt, nec putarunt mentitum illum esse. Illa autem particula, ut, non causalis est, sed eventum significat; alia namque fuit morbi causa: illo autem ad Dei gloriam usus est.