Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.1.21
Formidabant uehementer et propterea predicit, ut non repente turbet eos. Dicunt ei: Modo illic eras, et querebant te lapidare.
CLOSE
Griffolini
62.1.21
Valde timebant, ideo prius admonet, ne repentino discessu perturbarentur. Dicunt ei: Modo illic eras, et quaerebant te lapidare.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.1.21
Valde timebant, ideo prius admonet, ne repentino discessu perturbarentur.
Dicunt ei: Modo illic eras, et quaerebant te lapidare
.
CLOSE
Montfaucon
62.1.21
Valde timebant: et quia sic affecti erant, praedicit, ne statim turbentur. Quid vero discipuli?
Nunc quaerebant te Judaei lapidare, et rursus eo vadis
?