CLIO

CLOSE
Burgundio

62.1.3 Quia et Lazarus ex amicis erat Ihesu et infirmatus est, hoc denique et qui manserunt et dixerunt: Vide quem amas infirmatur.

CLOSE
Griffolini

62.1.3 Nam et Lazarus et amicus Christo et aegrotus erat, ut ex mittentibus intelligitur: Ecce quem amas infirmatur.

CLOSE
Griffolini-Montanus

62.1.3 Nam et Lazarus, et amicus Christo, et aegrotus erat, vt ex mittentibus intelligitur. Ecce quem amas, infirmatur.

CLOSE
Montfaucon

62.1.3 Nam Lazarus ex Christi amicis erat, et infirmabatur: id quod dicebant ii qui miserunt: Ecce quem amas infirmatur. Sed locum altius repetamus.