Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.1.4
Erat enim, quidam ait, Lazarus a Bethania infirmans. Non simpliciter neque ut contingit dixit unde
erat Lazarus, sed propter quamdam causam quam postea dicit.
CLOSE
Griffolini
62.1.4
Erat, inquit, quidam languens Lazarus a Bethania. Non ab re patriae
eius
meminit.
B: meminit?
Quamobrem?
1470/1486/1530: Quamobrem
in sequentibus dicet.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.1.4
Erat
, inquit,
quidam languens Lazarus a Bethania
. Non ab re patriae eius meminit. Quam ob rem in sequentibus dicet.
CLOSE
Montfaucon
62.1.4
Erat
, inquit,
quidam languens Lazarus a Bethania
. Non abs re dixit unde esset Lazarus; sed ea de causa, quam postea dicturus est.