PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.2.12 Qui enim cum Christo in Bethaniam non presumebat abire, hic Christum non uidens, solus orbem terrarum percurrit, et in mediis plebibus uoluebatur occisionem meditantibus et uolentibus eum interficere.
CLOSE
Griffolini

62.2.12 Nam qui cum Christo in Bethaniam ire non audebat, sine eo postmodum solus terrarum orbem peragrauit, et in mediis populis inclamantibus, et mortem minitantibus intrepidus uersabatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.2.12 nam qui cum Christo in Bethaniam ire non audebat, sine eo postmodum solus terrarum orbem peragrauit, et in mediis populis inclamantibus et mortem minitantibus intrepidus versabatur.
CLOSE
Montfaucon

62.2.12 Nam qui cum Christo Bethaniam ire non audebat, hic Christo non praesente orbem fere percurrit, in mediis populis versabatur sanguinariis, qui illum interficere quaerebant.