Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.2.18
Aut propter necessitatem calamitatis, aut ut nobiliores reuerentes, aut qui non mali, hii aderant. Multi denique ex ipsis credebant.
CLOSE
Griffolini
62.2.18
uel propter uulneris magnitudinem,
uel quia nobiliores reuerebantur, uel quia non mali erant, qui ad eas uenerant. Multi nanque crediderunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.2.18
vel propter vulneris magnitudinem, vel quia nobiliores reuerebantur, vel quia non mali erant qui ad eas venerant, multi nanque crediderunt.
CLOSE
Montfaucon
62.2.18
Vel ob calamitatis magnitudinem, vel quia ut nobiliores venerabantur; vel forte qui non improbi erant, venerunt: multi enim ex ipsis crediderunt.