Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.2.22
Non calidior hec. Non enim audiuit illa quia hec infirmior erat. Que enim audierat tot, hec ait rursus. Iam fetet, quatriduanus enim est.
CLOSE
Griffolini
62.2.22
Martha inbecillior erat. Quippe quae cum tanta audisset, inquit tamen paulo post: Iam foetet, quatriduanus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.2.22
Nam Martha imbecillior erat, quippe quae cum tanta audisset, inquit tamen paulo post:
Iam foetet, quatriduanus est
.
CLOSE
Montfaucon
62.2.22
Non erat haec ferventior: sed illa nihil didicerat. Nam Martha imbecillior erat. Cum enim tot tantaque audisset, adhuc tamen dicit,
Jam foetet, quatriduanus est enim
.