Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.2.4
Et quoniam quidem dixit dormit, addidit uado ut excitem eum. Quando autem dixit mortuus est, non adhuc adiecit: Vado ut resuscitem eum.
CLOSE
Griffolini
62.2.4
et cum dormire eum dixisset, addidit: Vado, ut excitem eum, cum mortuum esse, non itidem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.2.4
et cum dormire eum dixisset, addidit:
Vado, vt excitem eum
. cum mortuum esse, non itidem dixit, Vado vt suscitem ipsum.
CLOSE
Montfaucon
62.2.4
Et cum dixit,
dormit
, addidit,
Vado ut excitem eum
; cum autem dixit,
mortuus est
, non jam addidit,
Vado ut suscitem eum
.