Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.3.16
Non enim utique apparuisset gracia confestim data nisi et fetor accessisset. Et unde nouerat resurrectionem futuram mulier?
CLOSE
Griffolini
62.3.16
Non enim cognita esset gratia repente prestita, nisi corruptus esset et foeteret. Et unde mulier futuram norat resurrectionem?
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.3.16
Non enim cognita esset gratia repente praestita, nisi corruptus esset, et foeteret. Et vnde mulier futuram norat resurrectionem?
CLOSE
Montfaucon
62.3.16
Non enim vulgata fuisset gratia repente collata, nisi foetorem emisisset. Et unde sciebat mulier futuram resurrectionem?
