PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.4.18 Et uerba desipiencie plena loquuntur, et multe derisionis. Et dominus quidem ait: Beati qui lugent eos qui peccata lugent, et nullus illum luget luctum. neque curat anima pereunte.
CLOSE
Griffolini

62.4.18 et stulte et ridicule loquuntur. Atqui dominus inquit: Beati qui lugent, peccata uidelicet, quae nemo luget. Nemo animae suae curat perditionem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.4.18 Et stulte, et ridicule loquuntur. Atqui dominus inquit: Beati qui lugent: peccata videlicet, quae nemo luget, nemo animae suae curat perditionem.
CLOSE
Montfaucon

62.4.18 Verba quoque stultitiae plena et ridicula proferunt. Dominus quidem dicit: Beati qui lugent, de iis loquens, qui peccata lugent: nemoque illo luget luctu, nec curat si pereat anima.