PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.4.21 Lacrimare, sed quiescibiliter, sed cum bona forma, sed cum timore Dei. Si lacrimatus fueris ita non ut resurrectioni decredens, hoc facis sed ut non ferens separationem.
CLOSE
Griffolini

62.4.21 Lachrymare, sed leniter et pudenter, et cum dei timore. Si hac ratione lachrymas fundes, non resurrectionis diffidentiae argueris, sed aegre ferre, carissimi, seiunctionem uideberis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.4.21 lachrymare, sed leniter et pudenter, et cum dei timore. Si hac ratione lachrymas fundes, non resurrectionis diffidentiae argueris, sed aegre ferre charissimi seiunctionem videberis.
CLOSE
Montfaucon

62.4.21 Lacrymare, sed leniter, sed pudenter, sed cum timore Dei. Si sic lacrymeris, non lacrymaris quasi resurrectionem non credens, sed quasi separationem non ferens.