Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.5.14
Nam illo quidem modo et Deum offendimus et neque nobisipsis neque defuncto posuimus. Isto uero et Deo placemus et ab hominibus approbamur.
CLOSE
Griffolini
62.5.14
Illo enim modo et deum offendimus, neque nobis, neque defuncto prosumus, hoc autem et deo placemus, et probamur ab hominibus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.5.14
illo enim modo et deum offendimus, neque nobis, neque defuncto prosumus: hoc autem et deo placemus, et probamur ab hominibus.
CLOSE
Montfaucon
62.5.14
Illo itaque modo Deum offendimus, ac neque nobis, neque defuncto prosumus; hac autem ratione Deo placemus, et ab hominibus celebramur.
