Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.5.16
Qualiter potest non tristari, ait, qui filium uel filiam uel uxorem amisit? Non dico non tristari, sed non immoderate hoc facere.
CLOSE
Griffolini
62.5.16
Et quomodo
potest
B:
om.
, inquit,
non
F:
om.
dolere, qui filium uel uxorem
amisit?
B/F: amisit.
Non dico: Ne doleat, sed: Ne immodice.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.5.16
Et quo modo potest, inquit, non dolere, qui filium vel vxorem amisit? Non dico, ne doleat: sed ne immodice.
CLOSE
Montfaucon
62.5.16
Et quomodo potest, inquies, non lugere, qui filium, aut filiam, aut uxorem amisit? Non dico non lugendum, sed non sine modo lugendum esse.