Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.5.18
Homo natus est et mortalis. Quid igitur doles quoniam quod est secundum naturam factum est? Non doles quoniam comedens nutriris? Nunc queris sine cibo uiuere?
CLOSE
Griffolini
62.5.18
Homo natus et mortalis, quid
doles,
F: doles?
quod secundum naturam contigit?
Nunquid doles, quod edendo
nutriris?
1486: nutriris
Nunquid
1530: Num
quaeris sine cibo uiuere?
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.5.18
Homo natus et mortalis, quid doles quod secundum naturam contigit? Nunquid doles, quod edendo nutriris? Num quaeris sine cibo viuere?
CLOSE
Montfaucon
62.5.18
Homo et mortalis natus es, cur doles quod secundum naturam contigerit? An doles quod comedas ad vitam servandam? Num quaeris sine cibo vivere?