Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.5.2
Ita et tu lacrimare ut absentantem premittens. Hec non promulgans, dico, sed condescendens.
CLOSE
Griffolini
62.5.2
Ita et tu lugeas, tanquam premiseris peregrinum. Haec ego non ut preceptor, sed ut permissor humanae conscius fragilitatis,
admoneo.
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.5.2
ita et tu lugeas, tanquam praemiseris peregrinum. Haec ego non vt praeceptor, sed vt permissor, humanae conscius fragilitatis admoneo.
CLOSE
Montfaucon
62.5.2
Sic et tu lacrymas emitte, ac si proficiscentem praemitteres. Haec non jubens, sed humanae me infirmitati attemperans dico.