Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
62.5.9
Vis honorare eum qui abiit? Aliter honora. Elemosinas faciens, beneficia missas. Que utilitas est a multis luctibus?
CLOSE
Griffolini
62.5.9
Vis mortuum honorare? Alia uia aggrediendum
est
B:
om.
: Fac elemosynas. Quae tibi ex multis fletibus utilitas?
CLOSE
Griffolini-Montanus
62.5.9
Vis mortuum honorare? alia via aggrediendum est.
Fac eleemosynas. Quae tibi ex multis fletibus vtilitas?
CLOSE
Montfaucon
62.5.9
Vis defunctum
cohonestare,
1862: cohonestare?
alia adhibe,
eleemosynas, beneficia, ministeria. Quid ex tot fletibus lucri?