PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

7.1.1 EratParis: lux uera que illuminat omnem hominem uenientem in hunc mundum. Propterea o multum diligibiles filii, particulatim uos hiis que a scripturis sunt cibamus intelligentiis, et non simul repente omnia effundimus, ut facilius eorum que semper proponuntur nobis custodiat fiat.
CLOSE
Griffolini

7.1.1 Eratgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 779 lux uera que illuminat omnem hominem uenientem in hunc mundum. Propterea mihi iam diu delectissimi filii: paulatim uos per scripturarum pascua ducimus: nec omnia simul diffundimus. ut facile que uobis committimus et custodiatis et seruetis.
CLOSE
Griffolini-Commelin

7.1.1 Erateras1530 p. 779; grif-comm1603 p. 41 lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Propterea mihi iam diu dilectissimi filii, paulatim vos per scripturarum pascua ducimus, nec omnia simul diffundimus, vt facile quae vobis committimus, et custodiatis, et seruetis.
CLOSE
Montfaucon

7.1.1 Eratmont1728 p. 44; PG-44 col. 61 lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Ideo, dilictissimi filii, vos minutatim et per partes Scripturarum doctrina pascimus, neque simul omnia effundimus, ut facilior vobis sit emissi verbi custodia.