PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.1.1 EratParis: lux uera que illuminat omnem hominem uenientem in hunc mundum. Nichil prohibet et hodie eadem tangere uerba, quia utique prius, a dogmatum expositione prohibiti sumus omnibus que lecta sunt superuenire.
CLOSE
Griffolini

8.1.1 Eratgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 781 lux uera que illuminat omnem hominem uenientem in hunc mundum. Nihil prohibet quin hodierna die eadem uerba repetamus. cum hesterna propter opinionum expositionem: omnia complecti non potuerimus.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

8.1.1 Eratmont1728 p. 48; PG-44 col. 65 lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Nihil enim prohibet, quominus hodie eadem verba expendamus, quia nuper dogmatum expositio impedimento fuit, quominus omnia quae lecta fuerant explicaremus.