PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.1.11 Versuta enim uere uersuta uane glorie tyrannis est, et sapientum oculos excecare sufficiens; cum enim uigilauerint. Si enim donorum expectatio hoc potest, multo magis hac uiolentior passio.
CLOSE
Griffolini

8.1.11 Graue profecto et molestum quiddam est inanis gloriae uis, quae facile etiam sapientum oculos possit perstringere, nisi temperent. Quod1470/1486/1530: temperetur. et si ambitio hoc potest, longe magis hic qui ea uiolentior est affectus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

8.1.11 Graue profecto et molestum quiddam est inanis gloriae vis, quae facile etiam sapientum oculos possit perstringere, nisi temperetur: Nam si auaricia hoc potest, longe magis hic qui ea violentior est affectus.
CLOSE
Montfaucon

8.1.11 Gravis enim, gravis certe est inanis gloriae tyrannis, quae possit etiam sapientum1862: sapientium oculos excaecare, nisi vigilent: nam si munera is possunt, multo magis hic affectus longe violentior.