PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.1.12 Propterea et Iudeis dicebat Christus. Quomodo potestis gloriam ab hominibus accipientes, et gloriam que a deo solo est non querentes. Et mundus eum non cognouit, hic mundum multitudinem ait corruptam, et terrenis liquefactam rebus, uulgarem et insipientem populum
CLOSE
Griffolini

8.1.12 Iccirco ad Iudaeos Christus: Quomodo, inquit, potestis credere, qui gloriam ab inuicem accipitis, et gloriam, quae a solo deo est, non quaeritis? Et mundus eum non cognouit. Hoc loco mundum peccantium multitudinem et terrenis rebus deditam, stultumque et abiectum, et omnibus obnoxium perturbationibus uulgus appellat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

8.1.12 Idcirco ad Iudaeos Christus: Quo modo, inquit, potestis credere, qui gloriam ab inuicem accipitis: et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? Et mundus eum non cognouit. Hoc loco mundum peccantium multitudinem, et terrenis rebus deditam, stultumque, et abiectum, et omnibus obnoxium perturbationibus vulgus appellat.
CLOSE
Montfaucon

8.1.12 Idcirco Judaeis dicebat Christus: Quomodo potestis credere, qui gloriam ab hominibus accipitis, et gloriam, quae a solo Deo est, non quaeritis? Et mundus eum non cognovit. Hic mundum vocat multitudinem corruptam et terrenis rebus inhiantem, turbam, vulgus, insipientem populum.