PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.1.20 Hec que nunc uos uidetis et auditis. Etenim et uocem audierunt et uiderunt eum illi, sed non in carne, neque ita cum hominibus conuersantem, neque cum tanto eis loquentem ocio.
CLOSE
Griffolini

8.1.20 Siquidem et uocem eius illi audierunt, et ipsum uideruntB: audierunt, non tamen in carne, neque cum hominibus conuersantem, neque nobiscum tam familiariter libereque loquentem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

8.1.20 siquidem et vocem eius illi audierunt, et ipsum viderunt, non tamen in carne, neque cum hominibus conuersantem, neque ipsis tam familiariter libereque loquentem.
CLOSE
Montfaucon

8.1.20 Haec quae nunc vos videtis et auditis. Quod si illi et vocem ejus audierunt, et viderunt eum; at non in carne, neque ita cum hominibus versantem, neque tam libere cum ipsis loquentem.