PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.1.8 Qui enim audierit quoniam opus eius est hoc totum et si ualde insensibilis fuerit, et si inimicus, et si impugnator glorie dei omnino et uolens et nolens cogetur ante opera esse factorem.
CLOSE
Griffolini

8.1.8 Qui enim audit hunc mundum eius opus esse1470/1486/1530: esse eius opus, nisi penitus insaniat, nisi inimicus gloriae dei atque hostis sit, omnino uelit nolit, ante opera sua eorum conditorem fuisse confiteatur, necesse est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

8.1.8 Qui enim audit hunc mundum esse eius opus nisi penitus insaniat, nisi inimicus gloriae dei, atque hostis sit, omnino velit nolit, ante opera sua eorum conditorem fuisse confiteatur, necesse est.
CLOSE
Montfaucon

8.1.8 Nam qui audivit hunc universum mundum illius esse opus, etiamsi sensu prorsus careat, etiamsi inimicus et adversarius gloriae Dei sit, attamen velit nolit, conditorem ante opificia fuisse confiteri cogetur.