PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.2.17 Et non hec sola est uersutia, neque hoc est dampnum solum quoniam non ulciscitur punitos, sed quoniam cum hoc et infinitis circummittit malis quos dixi persuasos ab ipso.
CLOSE
Griffolini

8.2.17 Cum nihil neque in hac, neque in aeterna illaB: om. uita iis1530: his qui ipsi parent et seruiunt, afferre possit utilitatis.1470/1486/1530: utilitatis? Neque id solum graue est et molestum, quod nullum laborum praemium reddit1470/1486/1530: reddat, uerum quod innumeris sibi obsequentes, ut iam diximus, malis accumulat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

8.2.17 cum nihil neque in hac, neque in aeterna illa vita his qui ipsi parent et seruiunt, afferre possit vtilitatis?1603: vtilitatis: Neque id solum graue est, et molestum quod nullum laborum praemium reddat, verum quod innumeris sibi obsequentes, vt iam diximus, malis accumulat:
CLOSE
Montfaucon

8.2.17 Neque id solum mali et damni est, quod supplicio traditos non eruat; sed quod, ut dixi, sequaces suos innumeris obruat malis.