CLIO

CLOSE
Burgundio

8.2.19 Que ut non et nos patiamur, spargamus, demus pauperibus, ruamus animam et ab hiis que supersunt sollicitudinibus nociuis, et ab eo quod propter hoc preiacet nobis supplicio. Deponamus iusticiam in celis pro pecuniis que sunt super terram. Colligamus thesauros inoccupabiles thesauros potentes ad celos nobis cum ire. Potentes nobis periclitantibus assistere et facere iudicem propitium tunc.

CLOSE
Griffolini

8.2.19 Quod ne nobis accidat, dispergamus, demus pauperibus, et noxiis huius uitae curis, et eo, quod illic nobis impendet, supplicio animum liberemus, et pro terrenis pecuniis iustitiam caelo recondamus. Perpetuos colligamus thesauros, qui una in caelum nobiscum euadere et prosilire, et nobis periclitantibus praesto adesse, et iudicem conciliare possint,

CLOSE
Griffolini-Montanus

8.2.19 Quod ne nobis accidat, dispergamus, demus pauperibus, et noxiis huius vitae curis, solicitudinibus, et eo quod illic nobis impendet, supplicio animum liberemus, et pro terrenis pecuniis iusticiam coelo recondamus: perpetuos colligamus thesauros, qui vna in coelum nobiscum euadere, et prosilire, et nobis periclitantibus praesto adesse, et iudicem conciliare possint:

CLOSE
Montfaucon

8.2.19 Quae ne nos quoque patiamur, dispergamus, demus pauperibus, animam nostram eruamus et a noxiis hujus vitae curis, et a supplicio illic nobis parato: deponamus justitiam in caelis: loco terrenarum opum colligamus thesauros qui absumi nequeant, thesauros qui possint nobiscum in caelum pervenire, qui possint nobis periclitantibus patrocinari et judicem reddere propitium;