PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

8.2.3 Sed hii quidem sponte omnia ferri dicunt, alii uero demoniis tocius prouidentiam concedunt. Sunt autem qui et alium preter hunc replasmant deum. Quidam uero eorum et esse blasphemant, et uirtutem et leges eius pernitiosi cuiusdam demonis esse extimant.
CLOSE
Griffolini

8.2.3 Verum alii omnia sponte sua ferri1530: fieri aiunt. Alii daemonibus uniuersi orbis prouidentiam permittunt. Sunt qui alium praeter hunc deum effingant. Nonnulli oppositam potestatem deum impie asseuerant, et leges eius mali cuiusdam daemonisB: demones arbitrantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

8.2.3 Verum alii omnia sponte sua ferri aiunt, alii daemonibus vniuersi orbis prouidentiam permittunt. Sunt qui alium praeter hunc deum effingant, nonnulli oppositam potestatem deum impie asseuerant, et leges eius mali cuiusdam daemonis arbitrantur.
CLOSE
Montfaucon

8.2.3 Verum alii omnia temere ferri dicunt; alii daemonibus universi providentiam tribuunt: sunt etiam alii, qui praeter hunc Deum, alium sibi comminiscuntur: ex iis quidam adversariam Deo potestatem esse blasphemant, et leges ejus, maligni daemonis esse putant.