Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
82.1.10
Primum quoniam non sunt de mundo; deinde quoniam ipse eos dedit, et quoniam sermonem eius seruauerunt, et quoniam propterea odio habentur.
CLOSE
Griffolini
82.1.10
primum quod non
sint
B/1470/1486/1530: sunt
de mundo, inde quod ipse eos dederit, et sermonem eius
custodierint
B: custodierent
,
et quod
B:
om.
propterea odio habeantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
82.1.10
primum quod non sunt de mundo, Inde quod ipse eos dederit, et sermonem eius custodierint, et quod propterea odio habeantur.
CLOSE
Montfaucon
82.1.10
primo, quod non sint de mundo; deinde quod ipse illos dederit, et quod sermonem servaverint, ideoque odio habeantur.
