PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.1.13 Si enim non fecit ipse peccatum, neque dolus aliquis inuentus est in ore eius, qualiter potuerunt utique apostoli adequari ei? Quid igitur est quod ait: De mundo non sunt?
CLOSE
Griffolini

82.1.13 Nam: Si peccatum ipse non fecit, neque dolus inuentus est in ore eius, quo pacto ei apostoli poterant comparari?B/F: comparari. Sed quid significat1470/1486/1530: signat, non sunt de mundo?
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.1.13 Nam si peccatum ipse non fecit, neque dolus inuentus est in ore eius: quo pacto ei Apostoli poterant comperari1603: comparari? Sed quid signat, non sunt de mundo?
CLOSE
Montfaucon

82.1.13 Nam si peccatum non fecit, neque dolus inventus est in ore ejus, quomodo possint Apostoli illi comparari? Quid ergo sibi vult, de mundo non sunt?