PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.1.14 Ad aliud respiciunt nichil neque commune quid ad terram est eis, sed celestium facti sunt ciues. Sed et eis amorem eius ostendit cum ad patrem eos laudat et commendat ei qui genuit.
CLOSE
Griffolini

82.1.14 Ad1530: At aliud expectant. nihil cum terra communicant. sed celi facti sunt ciues. et ex hoc amorem suum ostendit. cum apud patrem eos laudat et commendat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.1.14 Ad aliud spectant, nihil cum terra communicant, sed coeli facti sunt ciues: et ex hoc amorem suum ostendit, cum apud patrem eos Laudat, et commendat.
CLOSE
Montfaucon

82.1.14 Ad aliud respiciunt, nihil cum terra commune habent, sed caelorum facti sunt cives. His vero amorem suum ostendit, cum apud Patrem laudat illos et genitori commendat.