PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.1.16 Sanctos fac per spiritus dationem et recta dogmata, sicut cum dicit: Mundi estis propter sermonem quem locutus sum uobis. Et nunc idem ait: Erudi eos, doce ueritatem.
CLOSE
Griffolini

82.1.16 Fac sanctos per spiritus exhibitionem: et doctrinam rectam. Et sicut cum inquit. Mundi estis propter sermonem quem locutus sum uobis. ita et nunc: instrue eos: doceas ueritatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.1.16 Fac sanctos per spiritus exhibitionem, et doctrinam rectam. Et sicut cum inquit, Mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis: ita et nunc instrue eos, doceas veritatem.
CLOSE
Montfaucon

82.1.16 sanctos redde per donum Spiritus et per recta dogmata; ut cum dicit, Mundi estis propter sermonem, quem loquutus sum vobis; idipsum nunc ait: Istitue illos, doce veritatem.