PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.1.2 Cum uirtuosi facti persecutionem patiamur a perniciosis, et uirtutem desiderantes iniuriam accipiamus ab illis, ne anxiemur neque turbemur. Talem enim habet rem naturam, etParis: ubique odium parere assueuit uirtus apud perniciosos.
CLOSE
Griffolini

82.1.2 Cumgrif1470 fol. 3v uirtuti operam damus: et mali homines persequuntur et nos derident: nolimus egreferre: neque dolere. Ita enim se res habet. Semper odium parit apud malos uirtus.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

82.1.2 Cum virtute praediti a scelestis vexamur, et virtutis studiosi ab illis deridemur, ne id aegre vel moleste feramus. Haec quippe natura virtutis est, quae ubique apud improbos odium parere solet.