PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.1.8 Et nimirum ipse dixit quoniam omnia faciet pater quecumque petierint. Qualiter igitur hic ipse pro eis deprecatur? Nichil aliud quam dixi quam amorem ostendens.
CLOSE
Griffolini

82.1.8 Atqui: ipse dicebat omnia facturum patrem: que peteret. Cur ergo pro iis1530: his rogat? nulla alia quam predicta ratione: ut dilectionem suam demonstraret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.1.8 Atqui ipse dicebat omnia facturum patrem, quae peterent: cur ergo pro his rogat? Nulla alia, quam praedicta ratione, vt dilectionem suam demonstraret.
CLOSE
Montfaucon

82.1.8 Atqui ipse dicebat, Patrem omnia quae ipsi petierint facturum esse; quomodo ergo hic pro illis rogat? Nulla alia, ut dixi, de causa, quam ut dilectionem suam demonstret.