PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.2.13 Vnde manifestum est quoniam consolationis gracia eorum peticio sit. Ego in eis et tu in me. Qualiter dedit gloriam in eis factus et patrem habens secum ut eos contineat?
CLOSE
Griffolini

82.2.13 unde constat consolandi eos gratia postulare. Ego in eis. et tu in me. Quomodo dedit claritatem? In eis manendo: et secum patrem habendo: ut eis opitularetur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.2.13 vnde constat consolandi eos gratia postulare. Ego in eis, et tu in me. Quo modo dedit claritatem? In eis manendo, et secum patrem habendo, vt eis opitularetur.
CLOSE
Montfaucon

82.2.13 Unde palam erat, consolandi eos gratia petitionem esse factam. Ego in eis, et tu in me. Quomodo claritatem dedit? In eos adveniens, et Patrem secum habens, ut illos una copulet.