CLIO

CLOSE
Burgundio

82.3.10 Vide quoniam eos enigmatice insinuauit qui dicebant eum non esse ex Deo, et ad hoc sermonem recapitulate omnem, dicens: Et notum feci eis nomen tuum et notum faciam.

CLOSE
Griffolini

82.3.10 Vides quod eos notat, qui a deo non esse dicebant, et ad hoc omnem refert sermonem? Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam.

CLOSE
Griffolini-Montanus

82.3.10 Vides quod eos notat, qui ipsum a deo non esse dicebant, et ad hoc omnem refert sermonem? Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam.

CLOSE
Montfaucon

82.3.10 Viden’ illum hic eos subindicare, qui dicebant ipsum non ex Deo esse, et ad hoc omnia reducere? Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam.