PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.3.12 Si enim didicerint quis tu, tunc scient quoniam non abscisus ego, sed eorum qui ualde amantur et proprius filius et copulatus.
CLOSE
Griffolini

82.3.12 Si enim intelligerent: qui tu sis: tunc scirent me alienum non esse. sed maxime dilectum filium et coniunctum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.3.12 Si enim intelligerent, qui tu sis, tunc scirent me alienum non esse, sed maxime dilectum filium, et coniunctum.
CLOSE
Montfaucon

82.3.12 Nam si didicerint quis tu sis, tunc scient me abs te non esse sejunctum, sed maxime dilectum, verum Filium et conjunctum tibi.