PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.3.18 Si uero nichil te horum detinet, sed omnia abscideris uincula, audies Paulum quoniam infideli es deterior quoniam ille quidem nichil de elemosina audiens, neque de celis, superexcessit te in misericordia.
CLOSE
Griffolini

82.3.18 Quod si nihil horum1530: horum nihil te cohibet. sed omne amoris uinculum dissoluis: audi Paulum: qui te infideli peiorem asserit. quoniam ille nihil de elemosina nihil de celo audiens: te humanitate superauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.3.18 Quod si horum nihil te cohibet, sed omne amoris vinculum dissoluis, audi Paulum, qui te infideli peiorem asserit, quoniam ille nihil de eleemosyna, nihil de coelo audiens, te humanitate superauit.
CLOSE
Montfaucon

82.3.18 Quod si horum nihil te retineat, sed omnia vincula dissolvas, audi Paulum dicentem te esse infideli deteriorem. Quia ille cum nihil audisset de eleemosyna, vel de caelestibus, te tamen humanitate superavit.