PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.3.3 ita et tunc, et multo magis hoc nobis operabitur delectationem. Simul autem et ostendit quoniam non hoc est quod uidetur, sed horribilis quedam et ineffabilis substancia.
CLOSE
Griffolini

82.3.3 ita etB/1470/1486/1530: om. tunc et longe etiam maior orietur nobis uoluptas. Simul autem1470/1486/1530: autem nobis ostendit, quod non hoc uidetur, sed admiranda quaedam substantia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.3.3 ita tunc1603: nunc, et longe etiam maior orietur nobis1603: vobis voluptas. Simul autem nobis ostendit, quod non hoc videtur sed admiranda quaedam substantia.
CLOSE
Montfaucon

82.3.3 sic et tunc erit, imo id longe majorem nobis pariet voluptatem; ostendit etiam, id non esse quod videtur, sed tremendam quamdam substantiam.