PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.3.5 Ostendit hic neminem scientem Deum quam solos eos qui filium cognouerunt, et nimirum in nullo habentes incusare.
CLOSE
Griffolini

82.3.5 Ostendit neminem scire deum, nisi solos qui filium cognoscuntB: cognoscant, hoc est: Volebam omnes hoc esse, sed non cognouerunt te, quamuis nihil possent arguere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.3.5 Ostendit neminem scire deum, nisi solos qui filium cognoscunt: hoc est, Volebam omnes hoc esse, sed non cognouerunt te, quanuis nihil possent arguere:
CLOSE
Montfaucon

82.3.5 Hic declarat neminem nosse Deum, nisi eos qui Filium cognoscunt; hoc est, Vellem omnes hoc in statu esse; sed te non noverunt, etsi nihil possint arguere.