PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

82.4.12 Si uero totam diem consumpserit in auariciam, deinde parua uerba intrans ecclesiam dixeris. Non solum non Deum propicium fecisti, sed et irritasti magis.
CLOSE
Griffolini

82.4.12 Nam si toto tempore auaricie studueris: inde huc ingressus: pauca uerba dixeris: non modo deum non placaueris. sed plurimum irritaueris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

82.4.12 Nam si toto die auariciae studueris, inde huc ingressus pauca verba dixeris, non modo deum non placaueris, sed plurimum irritaueris.
CLOSE
Montfaucon

82.4.12 Sin autem in avaritiae studio totam transigas diem, posteaque hic ingressus pauca verba dixeris; non modo Deum non placasti, sed multum irritasti.