Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
82.4.21
Sed ne fiat nos solam hanc excusationem habere, sed gloriationem uos fieri nostram apud tribunal Christi,
CLOSE
Griffolini
82.4.21
Sed absit, ut hanc nos afferamus excusationem, sed ut nobis gloriae sitis apud Christi tribunal,
CLOSE
Griffolini-Montanus
82.4.21
Sed absit, vt hanc nos afferamus excusationem, sed vt nobis gloriae sitis, apud Christi tribunal,
CLOSE
Montfaucon
82.4.21
Verum absit ut hanc solum defensionem referamus; sed utinam vos nobis gloria sitis ante tribunal Christi,
