Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
82.4.22
ut communiter bonis fruamur, gracia et clemencia domini nostri Ihesus Christi cui gloria in secula seculorum, amen.
CLOSE
Griffolini
82.4.22
ubi simul sempiternis bonis
cum eo perfruamur
B: perfruamur cum eo
, quem decet gloria simul cum patre et
spiritui
1470/1486/1530: spiritu
sancto in
secula
1470/1530: secula seculorum Amen; 1486: secula. Amen
1470/1530: secula seculorum Amen; 1486: secula. Amen
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
82.4.22
vbi simul sempiternis bonis cum eo perfruamur, quem decet gloria, simul cum patre et spiritu sancto, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon
82.4.22
ut illis simul fruamur bonis, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, quicum Patri gloria unaque sancto Spiritui in saecula saeculorum, amen.
