PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

1.2.6 Quemadmodum igitur si quoniam desuper auertice celi descendentem repente uideremus et promittentem ea que illic sunt cum certitudi dicere omnes utique curreremus. Ita et nunc disponamur.
CLOSE
Griffolini

1.2.6 Quemadmodum igitur si quempiam e summo caelo descendentem repente conspicaremur1470: conspicaremus, qui arcana illa certo1486/1530: certe nobis se dicturum polliceretur, omnes certatim concurremus, itidem et nos in praesentia faciamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

1.2.6 Quemadmodum igitur si quempiam e summo coelo descendentem repente conspicaremur, qui arcana illa certe nobis se dicturum polliceretur, omnes certatim concurreremus: itidem et nos in praesentia faciamus.
CLOSE
Montfaucon

1.2.6 Quemadmodum igitur, si quem e summo caelo pronum repente videremus, qui promitteret se nobis caelestia accurate dicturum, omnes accurreremus; ita nunc quoque affecti simus.