CLIO

CLOSE
Burgundio

1.4.2 faciamus nobis ipsis nouellas plantationes. Ita enim et nos cum desiderio semina submittemus, si uiderimus terram mundam. Si enim petrosam et asperam, ignoscite nobis uolentibus inaniter laborare. Si enim semina relinquentes incipiemus spinas abscindere, rursus uane laborauimus. Vltime enim insipientie est, seminas submittere in inlaboratam terram.

CLOSE
Griffolini

1.4.2 sed bona terra, hoc pacto prompto animo, beneculto et subacto agro semina mandabimus. Quod si lapidosum et incultum uiderimus, dabitis ueniam, si illic serere recusabimus. Sed omissa satione spinae prius incidendae erunt. Summae nanque dementiae semina in incultam terram iacere.

CLOSE
Griffolini-Montanus

1.4.2 sed bona terra, hoc pacto prompto libentique animo, bene culto et subacto agro semina mandabimus. Quod si lapidosum et incultum viderimus, dabitis veniam si illic serere recusabimus: sed omissa , spinae prius incidendae erunt, summae nanque dementiae, semina in incultam iacere.

CLOSE
Montfaucon

1.4.2 Faciamus nos ipsos novales: sicque libenti animo semina jaciemus, si nempe terram puram videamus; sin contra petrosam et asperam, ignoscite si nolimus frustra laborare; nam si a serendo desistentes, coeperimus spinas evellere, tunc extremae dementiae esset in terram incultam semina jacere.